モンセラートの赤い本

モンセラートの朱い本（モンセラートのあかいほん、カタルーニャ語：Llibre Vermell de Montserrat）は、14世紀の宗教文書の写本で、特に中世後期の歌曲の楽譜を含むことで知られている。スペイン・バルセロナ郊外モンセラート山の、黒い聖母像で知られるモンセラート修道院に伝承される。13世紀から14世紀頃、モンセラート修道院へ参ずる巡礼者たちによって歌い踊られた10曲の歌謡を含む。

曲集の意図は、無名の編集者によって次のように明瞭にされている。

Quia interdum peregrini quando vigilant in ecclesia Beate Marie de Monte Serrato volunt cantare et trepudiare, et etiam in platea de die, et ibi non debeant nisi honestas ac devotas cantilenas cantare, idcirco superius et inferius alique sunt scripte. Et de hoc uti debent honeste et parce, ne perturbent perseverantes in orationibus et devotis contemplationibus.
「巡礼者たちは、ノコギリなる山（モンセラート）の祝されしマリアの教会で起き続ける時、また昼の場においても、時には歌うことや踊ることを望むものであるが、そこ（教会）では誠実かつ敬虔でない歌を歌うべきではない、そのため上と下にいくつか（の歌）が記された。そして、これは、祈りと熟考に身を捧げることを続ける者を妨げることの無いように、誠実に適度に用いるべきである」

以下の10曲がある（“fol.”以下の数字はフォリオ番号を表す）。

1. カッチャ《おお、輝く聖処女よ》 O virgo splendens (fol. 21v-22)
2. ヴィルレー《輝ける星よ》 Stella splendens (fol. 22r)
3. カッチャ《処女を讃えよ》 Laudemus Virginem (fol. 23)
4. ヴィルレー《処女なる御母を讃美せん》 Mariam, matrem virginem, attolite (fol. 25r)
5. ヴィルレー《あまねき天の女王よ》 Polorum Regina (fol. 24v)
6. ヴィルレー《声をそろえいざ歌わん》 Cuncti simus concanentes (fol. 24)
7. カッチャ《笏杖もて輝ける御身》 Splendens ceptigera (fol. 23)
8. バラード《七つの悦び》 Los set gotxs (fol. 23v)
9. 2声のモテートゥス《悦びの都の女王／処女よ、お慈悲を》 Imperayritz de la ciutat joyosa / Verges ses par misericordiosa (fol. 25v)
10. ヴィルレー《われら死をめざして走らん》 Ad mortem festinamus (fol. 26v)

これらの楽曲は、ジョルディ・サバールとエスペリオンXXや、アンサンブル・ユニコーン、アラ・フランチェスカなど、多くの古楽奏者によって演奏されている。

Wikipedia:Ja (Sep 19 2021)